Autour de la gare, on ne dort pas pour le décor mais pour la position : deux lignes de métro, les trains pour l'aéroport et le reste de l'Italie, et le centre antique à un quart d'heure à pied. Le secteur est fonctionnel plutôt que joli, et certaines rues se font ternes le soir - mieux vaut viser le côté Repubblica ou la lisière de Monti que les abords immédiats des quais. C'est le quartier des adresses à petit budget et des auberges soignées, pratique pour un premier séjour ou une étape courte où l'on passe plus de temps dehors que dans sa chambre. À comparer ci-dessous par budget et par équipement.
Une auberge contemporaine au 45 de la via Torino, entre la Piazza della Repubblica et la gare de Termini. Le quartier n'a ni le charme du centre ni les ruelles de Trastevere, mais passé la porte, une grande cour plantée remplace le boulevard, et le métro est à 3 minutes. On vient ici pour la connexion et le lieu, pas pour la vue.
Un palace belle époque près de la piazza della Repubblica, entre le centre et la gare de Termini. On y vient pour le faste des salons, le service de majordome et le spa. En échange, un tarif du très haut de gamme et un quartier plus fonctionnel que pittoresque.
Un 4 étoiles bien tenu sur la Via Nazionale, avec spa, hammam et restaurant sur le toit, à mi-chemin de la gare Termini et du centre historique. On y vient pour un confort complet à un tarif raisonnable pour la catégorie. La contrepartie : une avenue passante et un quartier plus utile que pittoresque.
Une auberge classique et tranquille près de la gare de Termini, avec terrasse et salle de lecture. On y vient pour le petit prix et le calme, en chambre privée ou en dortoir. En échange, un décor sans éclat et un quartier de gare fonctionnel.
Un 5 étoiles adossé à un pan de la muraille aurélienne, près de la gare Termini, avec spa et toit-terrasse. On y vient pour un luxe contemporain dans un cadre chargé d'histoire et un tarif mesuré pour la catégorie. La contrepartie : un quartier de gare, pratique mais peu pittoresque.
Un grand 5 étoiles dans un palais du XIXe qui occupe tout un côté de la Piazza della Repubblica. On y vient pour la piscine sur le toit et sa vue au coucher de soleil, et pour une adresse ultra-reliée - métro à la porte, gare à cinq minutes. Le revers : un carrefour passant près de la gare plutôt qu'un quartier calme, et une piscine de saison.
Une petite auberge indépendante et écoresponsable près de la gare de Termini, avec café bio et jardin. On y vient pour l'ambiance de maison, l'accueil et le petit prix, en dortoir ou en chambre privée. En échange, un quartier de gare fonctionnel et des équipements partagés.
Un grand hôtel-hybride contemporain au Scalo San Lorenzo, à la lisière est de Termini. On y vient pour la piscine sur le toit et le prix, rares à Rome pour un 4 étoiles. En échange : un quartier ferroviaire en pleine mue plutôt qu'un décor de carte postale, et des chambres compactes au fini brut.
L'auberge la plus festive du secteur de Termini : bar à cocktails, concerts en cave, soirées DJ tous les soirs. On y vient pour la vie sociale, jamais pour le sommeil - la devise au néon annonce la couleur. Dortoirs et chambres privées, réservés aux 18-45 ans.
Une grande auberge urbaine et stylée près de la gare de Termini, avec terrasse sur le toit et bar animé. On y vient pour l'ambiance, le rooftop et le petit prix, en dortoir ou en chambre privée. En échange, un quartier de gare fonctionnel et une adresse animée.
